BUILD IT FROM HOME !
Harmless fun in the workshop and outdoors
by Frogmobile
FAITES LE VOUS MEME!
Joyeux projets en atelier et en plein air
par Frogmobile
Amateur Astronomy Telescope making
Mes instruments
Construire son téléscope, figurer un miroir
J'ai construit ce téléscope en 1998 y compris le mirroir. Le polissage du miroir m'a pris 35h. Le diamètre (ouverture) est de 20 cm, la distance focale est de 180 cm (F9). C'est une longue focale donc une focale douce aux excellentes qualités optiques et relativement facile à figurer (parabolisation minimale). Le miroir secondaire est très petit (obstruction minimale) m'étant inspiré d'un article de Gary Seronik dans "Sky and Telescope". Le résultat est un téléscope de grand contraste et d'une excellente qualité optique. La monture est de type "berceau anglais" équatoriale (offset d'où le gros contrepoids en plomb visible sur la gauche). La faible inclinason de la monture indique la basse latitude (tropicale) du lieu.
Il a été vandalisé en 2003 alors que j'habitais en ville. Je vais repolir le miroir et remplacer le tube de PVC.
Building a telescope, making an astronomical mirror:
I built this telesocpe in 1998 , mirror included. Figuring and polishing the mirror took 35h. It is 20 cm (8 inch) diameter, the focal distance is 180 cm (F9). It is a long focal therefore a soft focal easy to figure (requiring a minimum of parabolisation). The secondary mirror is very small (minimum obstruction) inspired from an article in Sky and Telescope by Gary Seronik. The end result is a telescope of high contrast and of a very good optical quality. The equatorial mount is of "Offset English craddle" type with a heavy lead conterweight to balance (visible on the left). The mild angle of the mount is betraying the low (tropical) latitude where it is located.
J'ai acheté ce téléscope à un amateur lors d'une "star party" en 2006. Miroir de 30 cm longueur focale 150 cm (F5). Son support était aboninable donc j'ai construit le support "Dobson" en CP de coffrage très solide. Ses qualités optiques sont à peine supérieures à mon newtonien de 20 cm F9 malgré la plus grande ouverture.
I bought this telescope at a star party in 2006. The mirror is 30 cm (12 inch) and the focal length is 150 cm (F5). The mount was terrible so I built this Dobson mount in form ply. It is very strong and quite stiff. The optical qualities of this 'scope are harldy better then my 8 inch newtonian despite the larger aperture.
Les livres
Tout commence par la lecture et la documentation par internet. En 1998 je n'avais pas encore entendu parler de l'Internet alors j'ai commandé "la Bible" je veux dire "How to make a telescope" par Jean Texereau, édition américaine (les éditions françaises sont épuisées merci la culture scientifique populaire toujours aussi vivace en France...) Heureusement aujourd'hui il y a l'Internet. Voici un lien où on trouvera de tout pour se cultiver en Optique dont une version PDF téléchargeable de "La construction du téléscope amateur" par Jean Texereau en français. Petits veinards!
Ce site contient aussi plusieurs ouvrages plus récents indispensables pour construire une monture DOBSON (inconnue encore à l'époque de Jean Texereau). Je suis partisan de commencer avec un miroir de 15 cm minimum (20cm c'est mieux) et de figurer une optique pour une longue focale (F8 ou F9). A partir de F10 il n'y a plus besoin de paraboliser le miroir, une optique sphérique fait l'affaire mais là le téléscope commence à devenir vraiment long et définitivement pas transportable. Un 20 cm ferait en effet 2 m, c'est grand, surtout quand il faut aussi faire une monture adaptée, un observatoire etc.. Mais c'est faisable. A part cet inconvénient tout le reste ce sont des avantages:
a/ Miroir peu profond facile à creuser et à figurer
b/ Cone de réflexion très long donc possibilité d'un très petit miroir diagonal (obstruction minimum donc excellent contraste rivalisant avec les réfracteurs très chers)
c/ Fort grossissement du miroir primaire permettant de s'équiper en objectifs Plossl ou Kelner à longue focale (2Omm) peu coûteux (env 60 Eu) et de bonne qualité optique. On évite ainsi les corrections nécessaires des miroirs "durs" (F5 ou plus courts) par des objectifs de type Nagler très chers (Jusqu'à 1000 Eu, le prix d'un Lightbridge de 20cm!)
d/ Le manque de champ typique des longues focales peut être rattrapé par les objectifs longue focales (26 mm et plus) pour l'observation du ciel profond.
Books
It is a good idea in any craft to begin by lots of reading. Books and Internet doco. In 1998 I never heard of Internet and I ordered the "Bible": "How to make a telescope" by Jean Texereau. American edition in English because the original french editions were exhausted. Thanks God, today we have Internet and here is a good link to get aquainted with the science of Optics and telescope making. Here are some links:
http://www.garyseronik.com/?q=node/149
I am strongly in favor to begin with a minimum of 15 cm (6") mirror (a 20cm 8" is even better) and to figure a long focal (F8 or F9). From F10 on, there is no more need to parabolize the miror, a spherical optic will do well however the instument is reaching lengths that could be seen as impractical, definitively not transportable! A 8" would be 2 m long, it's big and one has to remember that it has to fit on an equally large mount, not to mention the observatory... Nonetheless, this is achievable and apart from this inconvenience, all the rest is adavantage:
a/ Shallow mirror, easily dug out and figured
b/ The reflected cone of light is long and narrow, allowing for a small diagonal mirror thus giving a high contrast telescope, rivaling in quality with the very much more expensive refractors
c/ High magnifiying power of the primary mirror, allowing for eyepieces of the Plossl or Kelner type, cheap and of good optical quality thus avoiding the necessary corrections of the "fast" mirrors (F5 and under) with Nagler types of eyepieces that could cost up to 1000 Euros (this is the price of a finished "Lightbridge" 20 cm telescope!)
d/ The narrow field typical of the long focals can be widened by using long focal eyepieces (26mm and longer) for deep sky observing.
Un petit progamme en BASIC recopié du livre de Jean Texereau en 1998 (ou depuis Sky and Telescope) a donné ce résultat clair sur mon (attachez vos ceintures) AMSTRAD PC16 Bits HD 30 Mb (!) 16 couleurs... C'est l'mage Ronchi de référence pour mon miroir de 20 cm F9 parabolisé. Un miroir sphérique donnerait des raies droites. L'image finale au test Ronchi donnait à peu près ça, quelle satisfaction après ces efforts...
A small program in BASIC copied from Texereau (or Sky and Telescope) gave this result on my whooping16 bits-30 Mb Hd- 16 colours AMSTRAD PC16! It is the reference Ronchi image for my 20 cm F9 (slightly) parabolic mirror. A spherical mirror would give straight stripes. My final image on the Ronchi test gave just about that, how satisfied after all these efforts!